Nordisk
Skovbadsguide
Dette er uddannelsen, som kan hjælpe til at reducere stress.
Uddannelsen giver dig:
Personlig udvikling: Uddannelsen styrker dit indre, øger din kropsbevidsthed og bygger evnen til at guide andre mod velvære og ro.
Naturforbundethed: Regelmæssig ophold i naturen fremmer en dyb forbindelse med det naturlige miljø.
Indre fred: Du opnår øget stilhed og ro i kroppen, hvilket fremmer mental balance.
Mental klarhed: Uddannelsen giver dig nye perspektiver på dine tanker, hvilket kan føre til bedre et bedre overblik for dig.
Skærpet indsigt: Selv for dem, der ofte færdes i naturen, skærpes forståelsen for samspillet mellem den indre og ydre natur.
Videnskabeligt fundament: Uddannelsen lægger vægt på det videnskabelige grundlag bag metoderne, tilbyder dybdegående fordybelse og forbereder dig til at være en dygtig guide.
Professionelt fællesskab: Som certificeret skovbadsguide bliver du del af et professionelt netværk og kan blive medlem af Foreningen for Nordiske Skovbadguider i Danmark, hvilket åbner for yderligere muligheder og samarbejde.
Foto: Rikke Mikuta
Vandringer og fouragering i naturen har fra menneskets tidligste oprindelse været en afgørende del af tilværelsen, fordi den var nødvendig for overlevelsen. Vores afhængighed, adfærd og udvikling hænger uløseligt sammen med naturen.
Vores gener er udviklet i samhørighed med naturen. Mennesket er en del af en større sammenhæng. Som alle andre arter bliver vi påvirket af vores omgivelser. At kunne justere og passe ind i vores omgivelser har gennem årtusinder været en nødvendighed for at kunne skaffe føde og overleve. Vi har indgået i samarbejder med andre arter og forstået at organisere os for at være effektive i at samle føde og holde varmen. De evner har vi stadigvæk.
Men menneskets afhængighed af naturen synes ikke længere at være en absolut nødvendighed for overlevelse. Eller er den? En nyere videnskab ”terra-psykologi”, der har fået fodfæste i USA ,undersøger menneskets ubeviste påvirkning af omgivelserne og betydningen af omgivelsernes tilstand på os som mennesker og særligt vores mentale tilstand.
»Lærerigt. Erkendelsesrigt (på det personlige plan).
Relevant (både i forhold til at gøre noget aktivt for at bidrage til, at vi går i den modsatte retning end accelerations- og præstationssamfundet, og til at hjælpe andre med det samme). Fænomenologisk/oplevelses-orienteret.«
– Christina Jagd,
psykoterapeut, indehaver af Stress- og Psykoterapeutisk klinik i Hareskovby
»Uddannelsen har helt gennemgribende ændret ved den måde, jeg selv er i naturen på, og givet mig uvurderlige værktøjer til at finde ro og balance i mig selv – og til at guide andre til at gøre det samme.«
– Camilla Urlaub Jordal,
politisk konsulent,
Rådet for Socialt Udsatte
»Uddannelsesforløbet var utrolig godt planlagt og undervisningen velforberedt. De 12 riter har jeg efterfølgende brugt som min egen lille ‘businessplan’.
Stor cadeau til Thuri – flere af hendes slags!«
– Susanne Thygesen Sletting,
yoga- og meditationslærer
OM AT VÆRE SKOVBADSGUIDE
Skovbad har fokus på krop, sind og mental sundhed; Udendørs fænomenologisk undervisning; Videnskabelig dokumentation for stressreducerende effekter.
Du lærer om landskaber, natur, planter og dyrenes særlige betydning for skovbadningen. Vi kan nemlig ikke blot bruge naturen, vi er nød til at være der på naturens præmisser og i en gensidig samhørighed, for at det er en ægte naturforbindende og nærværende oplevelse.
På uddannelsen lærer du at tilrettelægge og guide et Nordisk Skovbad i varieret dansk natur. Forbered dig på at træde ind i en personligt givende uddannelse.
Uddannelsen er for dig, der ønsker redskaber til at hjælpe andre og dig selv til overskud, bedre humør, bedre søvn, mindre stress, og måske endda – som Japanske studier viser – reducere angst og depression.
Du er først og fremmest et menneske, og alle mennesker har rødder i naturen. Vi er en del af naturen og har glæde af både fysiske og mentalt at opholde os i den. Særlig markant er det at mærke, hvordan ophold i naturen ændrer vores måde at tænke på. Så blot ved at deltage får du opfyldt at finde en kilde til indre ro ved at tage uddannelsen.
Måske er du terapeut, stresscoach, psykoterapeut, psykolog, ergoterapeut, pædagog, turistguide, yogainstruktør, kunstner, naturvejleder, eller forælder, som ønsker at mestre guidningen af mennesker i alle aldre til glæde, ro, balance og nærvær med naturen. Vi har alle brug for naturen, og uddannelsen kan du bruge forskelligt afhængigt af din baggrund.
Flere terapeuter, pædagoger, ledere, designere og privatpersoner har allerede uddannet sig. Nogle har fået uddannelsen betalt af deres arbejdsplads (Bla. Købehavns Kommune, Ringsted Kommune, Askov Fonden) eller som en del af deres udvikling som selvstændige, fx erhvervsdrivende terapeuter.
Vi giver dig redskaber og retning til at mestre guidning i sanselige beroligende oplevelser af naturen.
Skovbadet kan være en indledning til terapien, fordi det løsner op og giver ro i kroppen og åbner for adgangen til en dybere indsigt. Når vi slapper af i kroppen, og tankemylderet mindskes, så bliver der plads til kreativiteten.
Skovbadet er ikke kun for voksne. Børn er født skovbadende. Voksne skal bare lære, hvordan vi giver plads til børnenes fordybelse.
Vi underviser to hold om året, forår og efterår. Uddannelsen strækker sig over 5-7 måneder – afhængigt af årstiden – hvor du fordyber dig i naturen.
Vi tilbyder et netværk af andre Nordiske Skovbadsguider plus en forening for certificerede skovbadsguider. Uddannelsen er den eneste af sin slags i Danmark.
Alle moduler undervises i naturen og baseres på praksiserfaring, videnskabelige undersøgelser og videnskabelig teori, der dokumenterer effekten af skovbadning.
Du får indsigt i teorien bag Nordisk Skovbadning. Du får tid til at fordybe dig i praksis og erfare, hvordan skovbadet virker gennem din egen krop og din forbindelse til naturen – ved selv hele tiden at afprøve teorien i praksis.
Der udgives hvert år nye internationale videnskabelige artikler om effekten af skovbadning/Shinrin Yoku/ forest bathing, om naturens sundhedsfremmede effekter på stressparametre, på kortisolniveau, blodtryk, hjerterate og oplevet humør. Denne viden danner grundlaget for undervisningen.
På uddannelsen følger du 12 Naturriter, udviklet af Naturrefugium, som sikrer, at du efter uddannelsen har et godt fundament at starte dine skovbade på. For dig selv såvel som for andre.
I udlandet er skovbadet på flere sundhedsreformer og bruges netop til stressreduktion. I Danmark kommer flere og flere med. Både private og virksomheder, som bruger skovbadning både som teamevent og til stressramte medarbejdere.
Medierne lytter og ser også med og udgiver jævnligt avisartikler og tv-reportager om skovbadning.
Så, hvis du vil være med på en af fremtidens største bevægelser for at skabe forandring for både menneskers velbefindende og genskabe vores forbindelse til den natur, som vi alle skal passe så godt på – så kom med på et af de kommende hold.
På uddannelsen til skovbadsguide vil du dykke ned i en række centrale emner, der alle har til formål at styrke din evne til at forbinde mennesker med naturen på en dyb og meningsfuld måde. Hvert emne arbejder med unikke aspekter af skovbadet og dets helende kraft, og rækkefølgen af emnerne kan variere for at tilpasses det aktuelle hold og årstidens skiften.
Skovbadets Effekter, Essens og Etik
Vi starter med at udforske skovbadets kerne – den underliggende teori bag Shinrin Yoku – samt de etiske rammer, der sikrer en respektfuld og sikker praksis som skovbadsguide. Dette emne inkluderer også praktisk erfaring, hvor du selv vil opleve skovbadet og få en dybere forståelse af dets effekter gennem overnatning i naturen.
Sansernes Vækkelse og Nervesystemets Balance
I dette emne fokuserer vi på samspillet mellem sanserne og nervesystemet, og hvordan naturen kan bruges til at skabe balance og ro i krop og sind. Du vil lære om Biofili-hypotesen og dykke ned i øvelser, der fremmer jordforbindelse og harmonisering af nervesystemet. Overnatning i naturen vil hjælpe dig med at forstærke denne forbindelse.
Naturens Rytmer og Økologisk Balance
Her vil du fordybe dig i naturens rytmer og lære om de økologiske principper, der ligger til grund for et sundt skovbadsmiljø. Emnet inkluderer undervisning om landskabet, planterne og aktiviteter, der hjælper dig med at erfare naturens balance på et dybt plan, såsom stenbalancering og forståelsen af biodiversitetens betydning.
Æstetik, Stilhed og Naturfilosofisk Reflektion
Dette emne inviterer dig til at udforske naturens skønhed gennem æstetik og stilhed. Vi arbejder med at stå i sig selv med jordforbindelse, bruge stemmen bevidst og forstå kroppen uden ord. Du vil designe din egen skovbadsrute og dykke ned i refleksioner over naturfilosofi og vores historiske relation til naturen.
Praktisk Skovbadsguidning og Certificering
Til sidst vil vi fokusere på den praktiske guidning, hvor du får mulighed for at træne dine færdigheder som skovbadsguide. Dette emne afsluttes med en certificering, hvor du fremviser dine evner som guide, og vi fejrer din rejse og udvikling som en integreret del af naturen.
Når du uddanner dig som skovbadsguide, åbner du døren til en dybere forbindelse mellem mennesket og naturen. Uddannelsen gør dig i stand til at invitere og lede deltagere ud i naturen, hvor de gennem krop, sanser og bevægelse kan finde ro og fordybelse, mens de oplever den helende effekt, Moder Jord har på vores indre natur.
Du opnår færdigheder i at tilrettelægge et Nordisk Skovbad med udgangspunkt i internationale forskningsresultater, der dokumenterer naturens sundhedsfremmende effekter. Du bliver fortrolig med de tre æstetiske læresætninger og lærer at efterleve det etiske regelsæt for Nordisk Skovbad, så du kan skabe trygge og nærende naturoplevelser for dine deltagere.
Som skovbadsguide vil du kunne videreformidle en dyb følelse af samhørighed med naturen, skabe rogivende krops- og sanseoplevelser, og fremme en gensidig respekt for naturen. Du lærer at skabe invitationer, der lader naturens rytme finde vej ind i os og omkring os.
Efter endt uddannelse vil du aldrig være i tvivl om, at du er en integreret del af naturen. Udover at guide andre, vil du også have de nødvendige redskaber til at tackle livets udfordringer ved at søge ind i naturen. Denne forbindelse bliver en varig kilde til styrke og balance.
Som uddannet skovbadsguide bliver du en del af det inspirerende fællesskab af Nordiske Skovbadsguider, hvor du kan dele erfaringer, videreudvikle dine kompetencer og være med til at udbrede kendskabet til skovbadets transformative kraft.
Modul 1: 1. - 2. marts
Modul 2: 26. - 28. marts
Modul 3: 22. - 24. april.
Modul 4: 22. - 24. maj
Modul 5: 18. - 20. juni
Certificering: 15. august.
Early bird pris indtil 3.dec 2024
SPAR 4000,-
Al undervisning i naturen på Sjælland.
Overnatning i naturen på shelterplads er en del af uddannelsen.
Undervejs 12 NaturRiterTM
i dit eget naturområde mellem modulerne,
svarende til ca 3t/uge.
Pris
3.550,- pr mdr i 10 mdr
eller engangsbeløb på 33.000 DKK*
(ex moms for virksomheder)
*se mere om betaling osv. i boks
"det skal du vide" herunder.
SKRIV DIN ANSØGNING TIL
INFO@NATURREFUGIUM.DK
- du får et "Skovbad i øret"
Få besked, så snart vi åbner nye hold.
Få små tekster til nærvær i naturen og besked om retreats, webinarer og meget mere.
HUSK at se i din spambox og godkend den første mail fra os.
DU FÅR
*Prisen inkluderer et tilmeldings- og administrationsgebyr på 2.000 kr. Regn med udgifter til 2-3 bøger, alternativt kan flere af bøgerne lånes på biblioteket. Beregn ekstra udgifter til udstyr eller lån dig frem.
Ved ratebetaling tillægges 2500 kr. i administration. Deltagelse er altid på eget ansvar.
Skulle du få brug for at afmelde, skal det ske skriftligt til info@naturrefugium.dk. Ved afmelding mere end 50 hverdage før start opkræves 50% af uddannelsesafgiften. Senere end 50 hverdage før uddannelsens startdato opkræves hele kursusafgiften. Ved lovbestemte forsamlingsforbud udendørs udsættes uddannelsesopstart til en senere dato. Skulle du blive syg op til modulet, vil du kunne tage orlov og få mulighed for at deltage på næste hold.
Ceritificering kræver 95% deltagelse i alle aktiviteter inklusiv overnatning. Når du er ceritificeret har du en licens til at udbyde Nordisk Skovbad (dog ikke undervisning eller oplæg om Nordisk skovbadning med mindre du har en særlig aftale med os). Denne licens holdes aktiv ved hvert år at forny licensen baseret på fortsat ceritifcering. Dette kræver at man hvert år kan dokumentere afholdelse af 6-8 skovbad for grupper og mindst 4 individuelle skovbad (dette forhold kan ændre sig på et senere tidspunkt). Derudover skal man for at behold sin ceritificering selv deltage i minimum 4 skovbad om året hos en ceritificeret Nordisk Skovbadsguide.
OBS På hvert hold over 8 deltagere er der 1 ekstra plads til én person, der mangler finansiering, men som kommer med mod fx andet bidrag i form af udførelse af aftalte arbejdsopgaver. Dette kræver en forudgående aftale.
Uddannelsen, øger din tilknytning til naturen. Du vil undervejs få glæde af naturens effekter på egen krop og psyke. Som certificeret Nordisk Skovbadsguide forpligter du dig også til et personligt udviklingsforløb. Under hele forløbet vil du løbende få opgaver i naturen og forventes at øve dig på din guidning.
Undervisning foregår 95% af tiden i naturen. Du er selv en del af undervisningen, midt i naturen, hvor du på egen krop erfarer, hvad det vil sige at skovbade, alt i mens du optager læring. Undervisningen har et højt kvalificeret og fagligt niveau med fokus på den enkelte deltagers kompetencer, indre natur, naturkendskab, potentiale, og evner.
Uddannelsen er baseret på det japanske Shinrin Yoku. Undervisningsmateriale er unikt med elementer fra forest therapy, øko-psykologien, naturterapien (naturassisteret terapi), neurobiologi, økologi, plantekendskab, naturæstetik og naturfilosofi. Skovbadet kan have en naturbaseret terapeutisk effekt på dig som studerende, mens en skovbadsguide ikke er uddannet terapeut MEN GUIDE ved skovbadsguideuddannelsen alene. Uddannelsens længde varierer men har det samme indhold uanset længde og strækker sig over godt 5-7 måneder afhængigt af årstiden.
Efter indbetaling af uddannelsesgebyr er du optaget på uddannelsen. Der er begrænsede pladser, og tilmeldingen sker efter først til mølle. Første del på uddannelsen er en minimum 2 timers skovbadning. Vi anbefaler at du prøver et skovbad før du melder dig til uddannelsen, og du er altid velkommen til at ringe til os på mobil 26180633 for at høre mere om uddannelsen.
Thuri Kledal
Stifter og leder af Nordic Nature Academy, Naturrefugium. Thuri har vandret med mentor i skovbadsguidning i skove i Japan i 2015 og har siden udviklet det Nordiske Skovbad™ på basis af sin viden indenfor naturterapi, ecospycology, Shinrin Yoku og erfaring som BodyMovementterapeut.
Thuris fokus er på at være i naturen på lige fod med alle andre arter. Udvikler og arbejder med redskaber og tilstedeværelse i livet som fremmer regenerativ levevis lg arbejdsmetoder.
Regenerativ Ledelse i 2023 fra Ledernes Kompetencecenter
Certificeret i Ecopsychology og Advanced EcoTherapy fra USA i 2020 og 2023.
Reg. Naturterapeut i 2017
"Taking therapy outside" hos Martin Jordan i England i 2016
Coach for ledere i 2015
Biolog fra Edinburgh Universitet og forsker og PhD i Sundhedsvidenskab fra Københavns Universitet i 2006.
I dag er hun uddannelsesleder her hos Nordisk Natur Akademi Naturrefugium i Danmark som hun stiftede i 2018.
Hun har været medudvikler af naturterapeutiske forløb hos Trybe Ecotherapy i USA. Undervist i naturterapi i Danmark og Grønland. Udviklet uddannelser i naturterapi, naturbaseret stresscoaching og skovbadsguidning.
Hun har samarbjedet med amerikanske naturterapeuter og udviklet forløb for Veteraner staten New York i USA og derefter siddet i deres Adivisory Board, Trybe Ecotherapy. 66% af deltagerne oplever forbedring af PTSD symptomer. Forløbet er bla. beskrevet her: SierraClub.
Ann Berit Frostholm
Uddannet cand.techn.soc, i projektledelse og i "Natur, krop og psyke". Har indgående kendskab til Danmarks natur og planteriget fra sine mange år som ansat i Danmarks Naturfredningsforening. Driver til daglig virksomheden Nature Works og arbejder med projekter i "Vild med Vilje".
Thomas Schroll
Vejleder i friluftsliv og skolelærer for unge med særlige behov. Thomas har balanceret sten i 10 år. han besøger strande med sten i alle tænkelige former, sonderer området og finder det rette sted til stenbalance. Samler sten, håndterer og undersøger dem, helt langsomt og sansende. Når den balancerende stenskulptur har fundet perfekt balance, afløses koncentrationen af en stor fysisk og mental lettelse, hvorfra man igen kan sanse naturen omkring sig med en skøn ro i krop og sjæl. Kendt fra DR, Go'Morgen Danmark, Lorry mm.
Mikkel Steenberg Vedel
Mikkel er kultur- og filosofiformidler. Underviser hos Nordic Nature Academy og Naturrefugium på skovbadsguideuddannelsen og på den Naturfilosofiske dannelsesrejse. Mikkel er filosofinørd og friluftslivsentusiast. Bogorm og bushcrafter. Kulturradikal klassicist og klimatosse. Han brænder for at udforske kulturen om og i naturen og vice versa. Han har studeret oldtidskundskab og filosofi på Syddansk Universitet i Odense. Han er desuden freelancejournalist hos friluftsmagasinet.dk, Mikkel er uddannet Nordisk Skovbadsguide™ i foråret 2021 og har siden certificeret sig inden for Nature/Body/mind/community NBMC. Mikkel kombinerer dette med praktisk filosofi.
"Flere danskere jager stressen væk med japansk fænomen: »Det har en beroligende effekt på vores nervesystem« " Se vores skovbad i Berlingske Tidende (2023)
"Har du prøvet at skovbade? Og nej, det handler ikke om at tage en dukkert i en skovsø"
Artikel i Kristlig Dagblad (2023)
"Japansk skovbadning er det nye mindfulness. Nu er dillen kommet til Danmark. Skovbadning er sundt for sjæl og krop. Efter japansk forbillede kan du komme til nordisk skovbad i de danske bøgeskove. For naturen virker, viser forskning. Vi tog med." Naturrefugiums Skovbad på forsiden af Politiken (2019)
Lyt til skovbad hos DR P1's podcast serie "Naturen Kalder" med skovbadende forfatterinde Dy Plambeck (lyt).
Skovbadet med naturterapeut Thuri Kledal som underviser på Skovbadsguideuddannelsen er med i sidste halvdel af Naturstyrelsens Naturkanon fra Suserup (lyt).
Her er nogle af de mest almindelige spørgsmål til uddannelsen
Sted og Transport
Modulerne afholdes på Sjælland og nogle gange afholder vi også sessioner på Fyn (med mulighed for ændringer). Før uddannelsesstart udsendes deltagerliste, så det er muligt at arrangere samkørsel.
Overnatning
Alle moduler foregår udendørs. Du sover i eget udstyr i shelter eller i eget medbragt telt eller hængekøje. Shelters vil oftest være booket fra dagen før, så du har mulighed for at ankomme i god tid. Vi vejleder og guider dig i overnatning udendørs også om vinteren. Det er en stor betydningsfuld oplevelse for de studerende at mestre udendørs sovning. Det er med til at øge naturforbindelsen til sig selv og til omgivelserne. Er det en særlig kold vinter, afholder vi vintermodulerne med mulighed for indendørs overnatning eller som endags-moduler så vidt muligt.
Hvor omfattende er modulerne?
Vi er afsted 1-5 dage i naturen, og der er plads til også at være sig selv. Undervisningen starter mellem 9 og 10, og der er en god lang frokostpause. Vi slutter ved 17-tiden. Senere på aftenen er der stille aftennydning i 30 min., når solen går ned. Alt i alt en god blanding af undervisning, ro og social- og alenetid.
"Hvordan forbereder jeg mig til undervisning i naturen i mere end en dag – med alt det praktiske?”
Et stykke tid inden første modul får du en pakkeliste. Man behøver ikke det fancy grej. Måske låner du et telt her i starten. Det vigtigste er, at du kan holde varmen og er tør nat og dag.
Hvis det regner, sidder vi i shelter eller under en tarp. Dog også ude, hvor vi finder ud af, at det også er muligt at undervise og skovbade i regn. Et godt regnslag er værdifuldt.
Det er en god ide at være sammen om madlavningen, så alle tager lidt med. Det plejer at virke godt.
”Litteratur?”
Vi anbefaler litteratur til dig. Både bøger og videnskabelige artikler på engelsk. Bøgerne skal læses, mens artiklerne er tænkt til de studerende, som vil gå i dybden og på et videnskabeligt plan forklare effekter og test af skovbadning.
"Jeg er psykolog/terapeut, hvordan kan skovbadet supplere min terapi?
Når du inviterer dine klienter med ud i naturen, er det af afgørende betydning, at du er groundet. Grounding er en essentiel del af skovbadningen. Ved at guide klienten væk fra tankeprocesser over til at opfatte verden gennem kroppen og sanserne får klient en pause fra tankemylder og får adgang til indsigter og et metaperspektiv på egne udfordringer. Du vil i mange tilfælde opleve en åbning ind i problemstillinger og udfordringer, hvor alt står i et klarere lys og derved bliver nemmere at rumme og kigge på i terapien.
Så det kan varmt anbefales til dig der gerne vil inddrage naturen i din terapi.
"Hvor mange timer skal jeg sætte af om ugen"
For at blive certificeret skal du være i naturen hver uge. De 12 riter er en del af dette. Som dokumentation skal du tage billeder, skrive en lille tekst, tegne en process, eller skrive et par noter om dine indsigter. Du skal regne med at bruge 3 timer om ugen på opgaverne. Den afleveres på mail eller i Dropbox. Opgaverne er designet, så du kan bruge dem til din egen skovbadsguidning, når du er uddannet.
"Kan jeg deltage, selvom jeg ikke har tænkt mig at guide bagefter?"
Du kan godt være med og få en vigtig og vedblivende oplevelse, selvom du ikke guider bagefter. En af de vigtigste grunde til, at jeg underviser i skovbadning, er, at jeg ønøsker at sprede viden om og erfaring med naturens helende effekter på os mennekser og samtidig at hele naturen. Så hvis det er det budskab, du videregiver bagefter, så er du mere end velkommen.
"Hvorfor skovbade, når jeg selv kan gå ud i skoven?"
Der er stor forskel på vores måde at forholde os til den indre og den ydre natur, når vi går en tur som vi plejer, og når vi skovbader. Det vil du erfare allerede efter din første skovbadning.
"Hvad er forskellen på mindfulness og skovbad?"
De udspringer begge fra buddhistisk tankegang. Der bruges nogle af de samme teknikker til åndedrættet og nærvær. MEN skovbadet er langt mere spontant og i flow med naturen, som den er lige her og nu. Mens mindfulness følger en helt bestemt metode, så er det kun tiden og et oplæg til en rute, der er struktureret på et skovbad. Derudover består skovbadet af naturinvitationer, som guiden lader sig inspirere til i naturen.
NaturrefugiumTM
Når du henvender dig til Naturrefugium med din mail, sms eller ringer, opbevarer vi kun dine kontakt-info, så længe du tillader det. Vi opfylder gældende GDPR regler.
Bringer naturen tættere på dig og dig tættere på naturen, så du på alle planer får det fulde udbytte af livet.
Modtag informationer og nyheder fra os, tilmeld dig nyhedsbrevet her.
Copyright Naturrefugium